1
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
|
2
|
<WidgetText xmlns="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder"
|
3
|
version="0.2.1" id="mbDefaultText" xml:lang="en">
|
4
|
<!--
|
5
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
6
|
xsi:schemaLocation="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder ..//mapbuilder/lib/schemas/config.xsd"
|
7
|
|
8
|
Description: This file contains all text used in widgets and JavaScript
|
9
|
for multilingual support. The widget text values are set as
|
10
|
XSL params before the widget is painted.
|
11
|
From JavaScript the messages can be retrieved with
|
12
|
mbGetMessage(messageKey); see the JSDoc for details.
|
13
|
Licence: LGPL as per: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|
14
|
|
15
|
$Id: widgetText.xml 3671 2007-12-04 11:40:10Z ahocevar $
|
16
|
-->
|
17
|
<!-- Widget (XSL) messages -->
|
18
|
<widgets>
|
19
|
<Abstract>
|
20
|
<abstract>Abstract</abstract>
|
21
|
<moreInfo>Mehr Informationen zu dieser Karte</moreInfo>
|
22
|
</Abstract>
|
23
|
|
24
|
<AoiForm>
|
25
|
<east>Osten:</east>
|
26
|
<north>Norden:</north>
|
27
|
<south>Süden:</south>
|
28
|
<title>Area of Interest Koordinaten</title>
|
29
|
<west>Westen:</west>
|
30
|
</AoiForm>
|
31
|
|
32
|
<Back>
|
33
|
<tooltip>Vorheriger Kartenausschnitt</tooltip>
|
34
|
</Back>
|
35
|
|
36
|
<CatSearchForm>
|
37
|
<east>Osten:</east>
|
38
|
<north>Norden:</north>
|
39
|
<south>Süden:</south>
|
40
|
<west>Westen:</west>
|
41
|
</CatSearchForm>
|
42
|
|
43
|
<CollectionList>
|
44
|
<title>Karte zum Laden auswählen:</title>
|
45
|
</CollectionList>
|
46
|
|
47
|
<CursorTrack>
|
48
|
<latitude>Breite: </latitude>
|
49
|
<longitude>Länge: </longitude>
|
50
|
<xcoord>x: </xcoord>
|
51
|
<ycoord>y: </ycoord>
|
52
|
</CursorTrack>
|
53
|
|
54
|
<DeleteFeature>
|
55
|
<tooltip>Aktuelle(s) Feature(s) am Server löschen</tooltip>
|
56
|
</DeleteFeature>
|
57
|
|
58
|
<DragPan>
|
59
|
<tooltip>Zum Verschieben klicken und ziehen</tooltip>
|
60
|
</DragPan>
|
61
|
|
62
|
<EditLine>
|
63
|
<tooltip>In die Karte klicken, um eine Linie zu zeichnen</tooltip>
|
64
|
</EditLine>
|
65
|
|
66
|
<EditPoint>
|
67
|
<tooltip>In die Karte klicken, um einen Punkt zu zeichnen</tooltip>
|
68
|
</EditPoint>
|
69
|
|
70
|
<EditPolygon>
|
71
|
<tooltip>In die Karte klicken, um ein Polygon zu zeichnen</tooltip>
|
72
|
</EditPolygon>
|
73
|
|
74
|
<Forward>
|
75
|
<tooltip>Nachfolgender Kartenausschnitt</tooltip>
|
76
|
</Forward>
|
77
|
|
78
|
<GetFeatureInfo>
|
79
|
<tooltip>Für mehr Information auf ein Feature klicken</tooltip>
|
80
|
</GetFeatureInfo>
|
81
|
|
82
|
<GetFeatureInfoWSR>
|
83
|
<tooltip>Für mehr Information auf ein Feature klicken</tooltip>
|
84
|
</GetFeatureInfoWSR>
|
85
|
|
86
|
<InsertFeature>
|
87
|
<tooltip>Aktuelle(s) Feature(s) am Server speichern</tooltip>
|
88
|
</InsertFeature>
|
89
|
|
90
|
<LayerControl>
|
91
|
<deleteLayerTip>Layer löschen</deleteLayerTip>
|
92
|
<layerIndexTip>Aktuelle Ebene dieses Layers</layerIndexTip>
|
93
|
<legendTip>Legende ein-/ausschalten</legendTip>
|
94
|
<moveLayerDownTip>Layer eine Ebene nach hinten verschieben</moveLayerDownTip>
|
95
|
<moveLayerUpTip>Layer eine Ebene nach vor verschieben</moveLayerUpTip>
|
96
|
<nameLayerTip>Layername</nameLayerTip>
|
97
|
<opacityTip>Transparenz</opacityTip>
|
98
|
<toggleVisTip>Sichtbarkeit des Layers ein-/ausschalten</toggleVisTip>
|
99
|
</LayerControl>
|
100
|
|
101
|
<Legend>
|
102
|
<title>Kartenlayer</title>
|
103
|
</Legend>
|
104
|
|
105
|
<Measurement>
|
106
|
<tooltip>In die Karte klicken, um Distanzen zu messen</tooltip>
|
107
|
</Measurement>
|
108
|
|
109
|
<ModelStatus>
|
110
|
<title>Status für: </title>
|
111
|
</ModelStatus>
|
112
|
|
113
|
<ModelUrlInput>
|
114
|
<load>laden</load>
|
115
|
<title>URL: </title>
|
116
|
</ModelUrlInput>
|
117
|
|
118
|
<Reset>
|
119
|
<tooltip>Gesamte Karte darstellen</tooltip>
|
120
|
</Reset>
|
121
|
|
122
|
<Save>
|
123
|
<tooltip>Hier klicken, um die Karte zu speichern</tooltip>
|
124
|
</Save>
|
125
|
|
126
|
<SetAoi>
|
127
|
<tooltip>Area of Interest durch Klicken und Ziehen festlegen</tooltip>
|
128
|
</SetAoi>
|
129
|
|
130
|
<Timestamp>
|
131
|
<title>Zeitstempel: </title>
|
132
|
</Timestamp>
|
133
|
|
134
|
<WebServiceForm>
|
135
|
<mapsheet>NTS Index:</mapsheet>
|
136
|
<ntsTitle>NTS Webservice Lookup</ntsTitle>
|
137
|
</WebServiceForm>
|
138
|
|
139
|
<WfsGetFeature>
|
140
|
<tooltip>Für Abfrage auf ein Feature klicken</tooltip>
|
141
|
</WfsGetFeature>
|
142
|
|
143
|
<ZoomIn>
|
144
|
<tooltip>Karte vergrößern durch Klicken und Ziehen</tooltip>
|
145
|
</ZoomIn>
|
146
|
|
147
|
<ZoomOut>
|
148
|
<tooltip>Karte verkleinern durch Klicken (und Ziehen)</tooltip>
|
149
|
</ZoomOut>
|
150
|
</widgets>
|
151
|
|
152
|
<!-- JavaScript messages -->
|
153
|
<messages>
|
154
|
<aeaInitEqualLatitudes>aeaInit: Gleiche Breiten für Standard-Parallele beidseitig des Äquators</aeaInitEqualLatitudes>
|
155
|
<aeqdFwdPointError>Fehler beim Projizieren eines Punktes in aeqdFwd()</aeqdFwdPointError>
|
156
|
<aeqdInvDataError>Eingabedatenfehler in aeqdInv()</aeqdInvDataError>
|
157
|
<aoiFormNotFound>aoiForm für geoSearch konnte nicht gefunden werden</aoiFormNotFound>
|
158
|
<atLeastOneValue>Bitte zumindest einen Wert auswählen</atLeastOneValue>
|
159
|
<buttonBarRequired>buttonBar Property fehlt für Objekt: {0}</buttonBarRequired>
|
160
|
<cantCalculateDistance>Measurement kann die Distanz nicht berechnen</cantCalculateDistance>
|
161
|
<cantGoBack>Keine älteren Ausschnitte vorhanden</cantGoBack>
|
162
|
<cantGoForward>Keine neueren Ausschnitte vorhanden</cantGoForward>
|
163
|
<cantMoveDown>Knoten kann nicht weiter nach hinten verschoben werden: {0}</cantMoveDown>
|
164
|
<cantMoveUp>Knoten kann nicht weiter nach vorne verschoben werden: {0}</cantMoveUp>
|
165
|
<convertingCoords>Koordinaten werden umgewandelt</convertingCoords>
|
166
|
<docLoading>Dokument wird geladen, bitte warten...</docLoading>
|
167
|
<documentParseError>Fehler beim Parsen des Dokuments: {0}</documentParseError>
|
168
|
<eastWgs84>Osten (WGS84)</eastWgs84>
|
169
|
<equiInvDataError>Eingabedatenfehler in equiInv()</equiInvDataError>
|
170
|
<errorCreatingObject>Fehler beim Anlegen des Objekts: {0}</errorCreatingObject>
|
171
|
<errorLoadingDocument>Fehler beim Laden des Dokuments: {0} - {1}-{2}</errorLoadingDocument>
|
172
|
<errorLoadingModel>Config loadModel Fehler: {0}: {1}</errorLoadingModel>
|
173
|
<errorLoadingStylesheet>Fehler beim Laden des XSL Stylesheets: {0}</errorLoadingStylesheet>
|
174
|
<errorPaintingWidget>Config paintWidget Fehler: Widget existiert nicht</errorPaintingWidget>
|
175
|
<eventLogSaved>Event Log gespeichert als: {0}</eventLogSaved>
|
176
|
<exceptionTransformingDoc>Ausnahmefehler beim Transformieren des Dokuments mit XSL: {0}</exceptionTransformingDoc>
|
177
|
<featureNotFoundOwsContext>Feature nicht gefunden</featureNotFoundOwsContext>
|
178
|
<featureNotFoundWebServiceRequest>WebServiceRequest: Feature Node nicht gefunden: {0}</featureNotFoundWebServiceRequest>
|
179
|
<gridShiftError>ERROR: Grid Shift Transformationen sind noch nicht implementiert (cscs.js)</gridShiftError>
|
180
|
<idRequired>id erforderlich für Objekt: {0}</idRequired>
|
181
|
<invalidFeatureXpathEditLine>EditLine: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditLine>
|
182
|
<invalidFeatureXpathEditPoint>EditPoint: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditPoint>
|
183
|
<invalidFeatureXpathEditPolygon>EditPolygon: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditPolygon>
|
184
|
<invalidFeatureXpathMeasurement>Measurement: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathMeasurement>
|
185
|
<invalidGeom>Ungültige Geometrie für: {0}</invalidGeom>
|
186
|
<invalidGmlGeom>Ungültige GML Geometrie</invalidGmlGeom>
|
187
|
<laeaInvDataError>Eingabedatenfehler in laeaInv()</laeaInvDataError>
|
188
|
<lastFrameAfterFirst>Letzter Frame muss nach dem ersten kommen</lastFrameAfterFirst>
|
189
|
<layerTypeNotSupported>MapPaneOL: Keine Unterstützung für Layer Typ={0}</layerTypeNotSupported>
|
190
|
<lccInitEqualLatitudes>lccInit: Gleiche Breiten für Standard-Parallele beidseitig des Äquators</lccInitEqualLatitudes>
|
191
|
<listenerError>Listener Fehler: param={0}, target={1}, callBackFunction={2}</listenerError>
|
192
|
<ll2lccNoProjection>ll2lcc: Punkt kann nicht projiziert werden</ll2lccNoProjection>
|
193
|
<ll2mAtPoles>ll2m: Transformation kann an den Polen nicht berechnet werden</ll2mAtPoles>
|
194
|
<ll2stInfiniteProjection>ll2st: Point projiziert ins Unenedliche</ll2stInfiniteProjection>
|
195
|
<ll2tmInfiniteProjection>ll2tm: Point projiziert ins Unenedliche</ll2tmInfiniteProjection>
|
196
|
<llInputOutOfRange>Eingabe außerhalb des gültigen Bereichs: Breite: {0} - Länge: {1}</llInputOutOfRange>
|
197
|
<loadingLayer>Lade {0} Kartenlayer</loadingLayer>
|
198
|
<loadingLayers>Lade {0} Kartenlayer</loadingLayers>
|
199
|
<mollFwdIterationError>Iteration zur Konvergenz in mollFwd() fehlgeschlagen</mollFwdIterationError>
|
200
|
<noBboxInContext>Keine BBOX im Context definiert</noBboxInContext>
|
201
|
<noContextDefined>Kein Context in config definiert</noContextDefined>
|
202
|
<noCountryCode>Ein internationaler Ländercode muss angegeben werden</noCountryCode>
|
203
|
<noDataYet>Noch keine Daten zum Anzeigen vorhanden</noDataYet>
|
204
|
<nodeNotFound>Node nicht gefunden; Node kann nicht gelöscht werden: {0}</nodeNotFound>
|
205
|
<noFeatureToDelete>Kein Feature zum Löschen verfügbar</noFeatureToDelete>
|
206
|
<noFeatureToInsert>Kein Feature zum Einfügen verfügbar</noFeatureToInsert>
|
207
|
<noMouseHandlerTool>mouseHandler: {0} für Tool: {1} nicht gefunden</noMouseHandlerTool>
|
208
|
<noQueryableLayers>
|
209
|
Es sind keine abfragbaren Layer vorhanden,
|
210
|
bitte abfragbare Layer zum Context hinzufügen.
|
211
|
</noQueryableLayers>
|
212
|
<noQueryableLayersVisible>
|
213
|
Es sind keine abfragbaren Layer sichtbar,
|
214
|
bitte einen Layer in der Legende als abfragbar markieren.
|
215
|
</noQueryableLayersVisible>
|
216
|
<noRssTitle>Kein RSS Titel</noRssTitle>
|
217
|
<northWgs84>Norden (WGS84)</northWgs84>
|
218
|
<noSerializeUrl>serializeUrl muss zum Speichern des Models in der config angegeben werden</noSerializeUrl>
|
219
|
<noTargetContext>targetContext: {0} für: {1} nicht gefunden</noTargetContext>
|
220
|
<noTargetModelTool>targetModel: {0} für tool: {1} nicht gefunden</noTargetModelTool>
|
221
|
<noTargetModelWidget>targetModel: {0} für: {1} nicht gefunden</noTargetModelWidget>
|
222
|
<nullOwsContext>Null OWSContext Dokuemnt</nullOwsContext>
|
223
|
<nullXmlResponse>Null XML Response: {0}</nullXmlResponse>
|
224
|
<omercFwdInfinity>Point projiziert ins Unenedliche in omercFwd()</omercFwdInfinity>
|
225
|
<omercInitDataError>Eingabedatenfehler in omercInit()</omercInitDataError>
|
226
|
<orthoFwdPointError>Punkte können nicht projiziert werden in orthoFwd()</orthoFwdPointError>
|
227
|
<orthoInvDataError>Eingabedatenfehler in orthoInv()</orthoInvDataError>
|
228
|
<parseError>Fehler beim Parsen: {0}</parseError>
|
229
|
<phi1zNoConvergence>phi1z: Convergenzfehler</phi1zNoConvergence>
|
230
|
<phi2zNoConvergence>phi2z: Convergenzfehler</phi2zNoConvergence>
|
231
|
<phi3zNoConvergence>phi3z: Convergenzfehler</phi3zNoConvergence>
|
232
|
<phi4zNoConvergence>phi4z: Convergenzfehler</phi4zNoConvergence>
|
233
|
<projectionNotSupported>Measurement: Nicht unterstützte Projektion!</projectionNotSupported>
|
234
|
<scale>Maßstab 1:{0}</scale>
|
235
|
<selectLayer>Layer auswählen, um SLD in WMC einzufügen</selectLayer>
|
236
|
<sinuInvDataError>Eingabedatenfehler in sinuInv()</sinuInvDataError>
|
237
|
<southWgs84>Süden (WGS84)</southWgs84>
|
238
|
<tabWidgetNotFound>Tab widget nicht gefunden: {0}</tabWidgetNotFound>
|
239
|
<tm2llNoConvergence>tm2ll: Konvergenz für Breite nicht herstellbar</tm2llNoConvergence>
|
240
|
<unableToLoadDoc>
|
241
|
Externes Dokument kann nicht geladen werden: {0}.
|
242
|
proxyUrl muss in der config gesetzt werden.
|
243
|
</unableToLoadDoc>
|
244
|
<unableToSaveLog>Event Log kann nicht gespeichert werden; serializeUrl muss in der config angegeben werden</unableToSaveLog>
|
245
|
<undefinedListener>Undefinierter Listener für: {0}</undefinedListener>
|
246
|
<unitCentimeters>Zentimeter</unitCentimeters>
|
247
|
<unitCentimetersAbbr>cm</unitCentimetersAbbr>
|
248
|
<unitFeet>Fuß</unitFeet>
|
249
|
<unitFeetAbbr>ft</unitFeetAbbr>
|
250
|
<unitInches>Inches</unitInches>
|
251
|
<unitInchesAbbr>in</unitInchesAbbr>
|
252
|
<unitKilometers>Kilometer</unitKilometers>
|
253
|
<unitKilometersAbbr>km</unitKilometersAbbr>
|
254
|
<unitNauticalMiles>nautische Meilen</unitNauticalMiles>
|
255
|
<unitNauticalMilesAbbr>nmi</unitNauticalMilesAbbr>
|
256
|
<unitMeters>Meter</unitMeters>
|
257
|
<unitMetersAbbr>m</unitMetersAbbr>
|
258
|
<unitMiles>Meilen</unitMiles>
|
259
|
<unitMilesAbbr>mi</unitMilesAbbr>
|
260
|
<unknownRucType>Unbekannter RUC Typ</unknownRucType>
|
261
|
<westWgs84>Westen (WGS84)</westWgs84>
|
262
|
</messages>
|
263
|
</WidgetText>
|