One more patch for bug 2469:
Although the correct parentid values were being indexed in xml_path_index
for leaf node xpaths, they were still incorrect for relative and absolute
paths. This patch modifies traverseParents() and changes the parent node id
to be indexed to that of the leaf node, no matter if the path is a leaf,
relative, or absolute. Thanks for catching this Duane.