Metacat

errors.token=La petición no ha podido ser completada. La operación no es una secuencia.

label.validationConfig=Configuración de Validación

label.dataConfig=Configuración de los Datos

label.name=Nombre

label.title=Título

label.accessConstraints=Restricciones de Acceso

label.fees=Tasas

label.keywords=Palabras Clave

label.abstract=Extracto

label.description=Descripción

label.onlineResource=Recursos en línea

label.featureTypes=Entidades

label.namespace=Espacio de nombres

label.namespaces=Espacios de nombres

label.new=Nuevo

label.edit=Editar

label.delete=Eliminar

label.enabled=Disponible

label.srsXmlStyle=Nombre del SRS como XML

label.username=Nombre de usuario

label.password=Contraseña

label.password.confirm=Confirmar Contraseña

label.URI=URI

label.prefix=Prefijo

label.filename=Nombre del fichero

label.SRS=Sistema de Referencia Espacial

label.latLonBoundingBox=Máxima extensión en LatLon

label.connectionParameters=Parámetros de conexión

label.dataStoreDescription=Descripción del almacén de datos

label.attributeTypeName=Nombre del Tipo de Atributo

label.type=Tipo

label.messages=Mensajes

label.mainMenu=Menú Principal

label.status=Estado

label.geoServerStatus=Estado de GeoServer

label.submit=Enviar

label.credits.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/Contributors

label.newLoginAndPassword=Introduzca un nuevo nombre de usuario y contraseña

label.wms.svgRenderer=Renderizado SVG

label.wms.svgSimple=Simple (Rápido, pero con estilos limitados)

label.wms.svgBatik=Batik (Lento, pero con estilos completos)

label.wms.svgAntiAlias=Antialias

label.cachingEnabled=Habilitar Caching?

help.name_service=Este es el nombre del servicio

help.title_service=Este es el título del servicio

help.accessConstraints_service=Las restricciones del servicio

help.serviceType_service=El tipo de servicio

help.dataFeatureTypeAbstract_service=Descripción de la entidad

help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH

help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH

error.dataStoreEditor.param.required={0} es un parámetro obligatorio

error.exception={0}

error.invalidConnectionParams=Los parámetros de conexión no son válidos

error.cannotProcessConnectionParams=No es posible realizar la conexión con los parámetros introducidos

error.style.invalid=No está definido el Estilo seleccionado

error.noWritePermission=Si permisos de escritura para: {0}

welcome.heading=Bienvenido

label.featureTypeName=Nombre de la entidad

label.moveUp=Subir

label.moveDown=Bajar

label.testSuite=Conjunto de pruebas

label.testName=Nombre de la prueba

label.testDescription=Descripción de la prueba

label.plugInType=Tipo de módulo adicional

label.plugInDescription=Descripción del módulo adicional

label.maxFeatures=Número máximo de objetos devueltos

label.numDecimals=Número de decimales

label.charset=Juego de caracteres

label.baseURL=URL base

label.schemaBaseURL=Esquema de la URL base

label.loggingLevel=Nivel de log

label.contactInformation=Información de contacto

label.contactPerson=Persona de contacto

label.contactOrganization=Organización

label.addressType=Tipo de dirección

label.address=Dirección

label.addressCity=Ciudad

label.wfs=WFS

label.wms=WMS

label.data=Datos

label.dataStatus=Estado de los datos

label.apply=Aplicar

label.save=Guardar

label.load=Cargar

label.calculateBoundingBox=Calcular caja de encuadre

label.wmsRendering=WMS Rendering

label.dataStores=Almacenes de datos

label.createNewDataStore=Crear un nuevo almacén de datos

label.createNewNamespace=Crear un nuevo espacio de nombres

label.serviceLevel=Nivel de servicio

label.serviceLevel.basic=Básico

label.serviceLevel.transactional=Transaccional

label.serviceLevel.complete=Complete 

label.validation=Validación

label.contact=Contacto

label.none=Ninguno

help.global.charset=Establece el juego de caracteres global.

help.global.baseURL=La URL base donde va a ejecutarse este servlet.

help.global.schemaBaseURL=Define la URL base para la localización de los esquemas WFS.

help.global.contactPerson=El nombre de la persona de contacto;

help.global.contactOrganization=El nombre de la organización a la que está afiliada la persona de contacto.

help.serviceLevel=Define el nivel de servicio que proporciona el WFS

help.wms.svgRenderer=Seleccione el renderizador SVG a usar al servir peticiones WMS con SVG

tab.description=Descripción

tab.content=Contenido

label.geoServerConfiguration=Configuración de GeoServer

message.login.hint=(El usuario por defecto es 'admin' y la contraseña es 'geoserver')

message.noContact=No se ha proporcionado información de contacto

message.noTitle=Mi GeoServidor

message.dataOkay=Datos cargados sin incidentes

# WELCOME

welcome.label=Bienvenido

welcome.title=Bienvenido a GeoServer

welcome.words=(GeoServer) (GIS) (SIG) (Sistemas de Información Geográfica) (WFS)

welcome.contact.label=Persona de contacto

welcome.demo.words=(GeoServer) (Demostración)

welcome.demo.wmsexample.title=Ejemplo WMS

welcome.demo.wmsexample.label=Vista WMS de Nueva York

welcome.demo.mappreview.title=Vista Preliminar de Mapas

welcome.demo.requests.title=Peticiones de ejemplo

welcome.demo.requests.label=Ejemplos de peticiones WMS y WFS

welcome.demo.documentation.title=Documentación

welcome.demo.documentation.label=Página principal del documentaión.

welcome.demo.wfst.title=Demo WFS-T

welcome.demo.wfst.label=Página de Ejemplo de WFS-T (transactional)

welcome.demo.wfst.short=Esta página, que utiliza MapBuilder, es una ejemplo de las peticiones WFS-T (transaccional) que puede usar. Le permite insertar puntos y líneas en varias capas del mapa.

welcome.demoRequest.label=Demostración de peticiones

welcome.demoRequest.title=Demostración de peticiones

welcome.demoRequest.words=(GeoServer) (Demostración)

# WELCOME resources

text.welcome2=GeoServer es software libre, disponible bajo la licencia GPL 2.0.

text.welcome3=Los usuarios que deseen acceder y modificar sus datos geográficos a través de Internet usando estándares flexibles y aprobados por la industria, deberían echarle un vistazo GeoServer.

text.welcome4=El texto que describe a su WFS y a su WMS puede editarse usando el enlace de Configuración. Debes entrar como usuario (enlace de la esquina superior derecha) para cambiar la configuración de GeoServer (incluyendo la información de contacto), o administrar la aplicación de GeoServer que está ya iniciada.

admin.freeLocks.short=Libera todos los bloquos de objetos mantenidos actualmente por el servidor

admin.freeLocks.words=(FeatureLock) (Liberar) (Administración)

admin.freeMemory.words=(Memoria) (Liberar) (Administración)

# Recursos para el Administrador

config.validation.test.label=Pruebas

config.validation.test.title=Configuración de la prueba de validación

config.validation.test.words=(Proceso de validación) (Validación) (Prueba)

config.validation.suite.editor.label=Editor

# CONFIG wfs

config.wfs.label=WFS

config.wfs.words=(WFS) (Configuración)

config.wfs.content.label=Contenidos

config.data.store.label=Almacenes

config.data.store.title=Configuración de los almacenes de datos

config.data.store.short=Seleccione el almacén de datos para su configuración

config.data.store.new.label=Nuevo

config.data.store.new.title=Crear un nuevo almacén de datos

config.data.store.new.short=Crear un origen de información espacial

config.data.store.editor.label=Editar

config.data.store.editor.title=Editor del almacén de datos

config.data.store.editor.short=Editar un origen de información espacial

config.data.store.editor.requiredField=campo requerido

# DATA namespace

help.styles=Lista de estilos disponibles

help.styleID=Identificador usado para el estilo

error.style.exists=El identificador de estilo {0} ya existe

# didier, 2004-04-20, not anymore used :

# didier, 2004-04-20, FormFile :

error.file.maxLengthExceeded=Se ha superado la longitud máxima de subida para el documento SLD ({0} bytes permitidos)

error.action.invalid=La acción '{0}' no se comprende

error.styleID.required=La identificación del estilo es obligatoria

error.styleID.invalid=La identificación del estilo debe empezar con un caracter alfanumérico.

error.namespace.namespaceInUse=El espacio de nombres que intenta eliminar se encuentra en uso por un DataStore. Por favor elimine primero el DataStore.

help.type.maxx=Valor máximo de la longitud de la entidad

help.type.maxy=Valor máximo de la latitud de la entidad

help.type.base=Elemento base del XMLSchema (define los atributos obligatorios o -- para los generados)

help.type.cachingEnabled=Instruye a otros servidores a conservar en el cache los mapas generados por este featuretype?

error.styleId.notFound=El identificador de estilo '{0}' no está definido

type.title.up=Subir un nivel este tipo

help.jai=La extensión JAI (Java Advanced Imaging) se usa para que el WMS pueda generar imágenes

help.jvm=Indica qué versión de la JVM está siendo usada por el servidor

srsList.title=Lista de números de Sistemas de Referencias Espaciales

srsList.tableTitle=Definició WKT de EPSG

sldValiditity.help.text=Más ayuda dispobile aquí

sldValiditity.help.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/SLD+Validation

help.citeConformanceHacks=Seleccioe si desea una adhesión estricta a las pruebas CITE. A menos que esté ejecutando las pruebas de conformidad CITE, es probable que no desee habilitar esta opción

label.citeConformanceHacks=Adherencia estricta a Pruebas CITE