Metacat

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>

<WidgetText xmlns="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder" 

    version="0.2.1" id="mbDefaultText" xml:lang="it">

  <!--

    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 

    xsi:schemaLocation="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder ..//mapbuilder/lib/schemas/config.xsd"

    Description: This file contains all text used in widgets and JavaScript

                 for multilingual support.  The widget text values are set as

                 XSL params before the widget is painted.

                 From JavaScript the messages can be retrieved with

                 mbGetMessage(messageKey); see the JSDoc for details.

    Licence:     LGPL as per: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html 

    $Id: widgetText.xml 3671 2007-12-04 11:40:10Z ahocevar $

  -->

  <!-- Widget (XSL) messages -->

  <widgets>

    <Abstract>

      <abstract>Sommario</abstract>

      <moreInfo>Informazioni aggiuntive</moreInfo>

    </Abstract>

    <AoiForm>

      <east>Est:</east>

      <north>Nord:</north>

      <south>Sud:</south>

      <title>Coordinate dell'area di interesse</title>

      <west>Ovest:</west>

    </AoiForm>

    <Back>

      <tooltip>Zoom precedente</tooltip>

    </Back>

    <CatSearchForm>

      <east>Est:</east>

      <north>Nord:</north>

      <south>Sud:</south>

      <west>Ovest:</west>

    </CatSearchForm>

    <CollectionList>

      <title>Seleziona la mappa da caricare:</title>

    </CollectionList>

    <CursorTrack>

      <latitude>lat: </latitude>

      <longitude>lon: </longitude>

      <xcoord>x: </xcoord>

      <ycoord>y: </ycoord>

    </CursorTrack>

    <DeleteFeature>

      <tooltip>Elimina l'oggetto o gli oggetti correnti</tooltip>

    </DeleteFeature>

    <DragPan>

      <tooltip>Clicca e trascina il mouse per spostare la mappa</tooltip>

    </DragPan>

    <EditLine>

      <tooltip>Clicca sulla mappa per aggiungere un punto alla linea</tooltip>

    </EditLine>

    <EditPoint>

      <tooltip>Clicca sulla mappa per creare un nuovo punto</tooltip>

    </EditPoint>

    <EditPolygon>

      <tooltip>Clicca sulla mappa per creare un nuovo poligono</tooltip>

    </EditPolygon>

    <Forward>

      <tooltip>Zoom successivo</tooltip>

    </Forward>

    <GetFeatureInfo>

      <tooltip>Clicca sull'oggetto per ulteriori informazioni</tooltip>

    </GetFeatureInfo>

    <GetFeatureInfoWSR>

      <tooltip>Clicca sull'oggetto per ulteriori informazioni</tooltip>

    </GetFeatureInfoWSR>

    <InsertFeature>

      <tooltip>Salva l'oggetto o gli oggetti correnti</tooltip>

    </InsertFeature>

    <LayerControl>

      <deleteLayerTip>Cancellare questo strato</deleteLayerTip>

      <layerIndexTip>Attuale posizione dello strato nella pila di immagine</layerIndexTip>

      <legendTip>Visualizzare o non la leggenda</legendTip>

      <moveLayerDownTip>Abbassare questo strato</moveLayerDownTip>

      <moveLayerUpTip>Alzare questo strato</moveLayerUpTip>

      <nameLayerTip>Strato nome</nameLayerTip>

      <opacityTip>Tasso di opacità</opacityTip>

      <toggleVisTip>Scattar se desiderate l'esposizione o non questo strato</toggleVisTip>

    </LayerControl>

    <Legend>

      <title>Tematismi</title>

    </Legend>

    <Measurement>

      <tooltip>Clicca sulla mappa per misurare la distanza</tooltip>

    </Measurement>

    <ModelStatus>

      <title>Stato per: </title>

    </ModelStatus>

    <ModelUrlInput>

      <load>caricamento</load>

      <title>URL: </title>

    </ModelUrlInput>

    <Reset>

      <tooltip>Ritorna alla mappa iniziale</tooltip>

    </Reset>

    <Save>

      <tooltip>Salva</tooltip>

    </Save>

    <SetAoi>

      <tooltip>Clicca e trascina per selezionare l'area di interesse</tooltip>

    </SetAoi>

    <Timestamp>

      <title>Data/ora: </title>

    </Timestamp>

    <WebServiceForm>

      <mapsheet>NTS index:</mapsheet>

      <ntsTitle>NTS Lookup web service</ntsTitle>

    </WebServiceForm>

    <WfsGetFeature>

      <tooltip>Clicca sull'oggetto per interrogarlo</tooltip>

    </WfsGetFeature>

    <ZoomIn>

      <tooltip>Clicca e trascina il mouse per ingrandire</tooltip>

    </ZoomIn>

    <ZoomOut>

      <tooltip>Clicca per ridurre</tooltip>

    </ZoomOut>

  </widgets>

  <!-- JavaScript messages -->

  <messages>

    <aeaInitEqualLatitudes>aeaInit: Latitudine uguale dei Paralleli Standard sui lati opposti rispetto all'equatore</aeaInitEqualLatitudes>

    <aeqdFwdPointError>Il Punto non può essere proiettato nel aeqdFwd()</aeqdFwdPointError>

    <aeqdInvDataError>C'è un errore di contenuto nel aeqdInv()</aeqdInvDataError>

    <aoiFormNotFound>Non posso trovare aoiForm per geoSearch</aoiFormNotFound>

    <atLeastOneValue>Inserire almeno un valore prima di procedere</atLeastOneValue>

    <buttonBarRequired>La proprietà buttonBar è necessaria per l'oggetto: {0}</buttonBarRequired>

    <cantCalculateDistance>Measurement non è in grado di calcolare la distanza</cantCalculateDistance>

    <cantGoBack>Non è possibile tornare indietro ulteriormente</cantGoBack>

    <cantGoForward>Non è possibile andare avanti ulteriormente</cantGoForward>

    <cantMoveDown>Il nodo è già alla fine della lista: {0}</cantMoveDown>

    <cantMoveUp>Il nodo è già all'inizio della lista: {0}</cantMoveUp>

    <convertingCoords>conversione delle coordinate</convertingCoords>

    <docLoading>Caricamento del documento, attendere prego...</docLoading>

    <documentParseError>Il documento contiene degli errori: {0}</documentParseError>

    <eastWgs84>Est (WGS84)</eastWgs84>

    <equiInvDataError>C'è un errore di contenuto nel equiInv()</equiInvDataError>

    <errorCreatingObject>Errore nella creazione dell'oggetto: {0}</errorCreatingObject>

    <errorLoadingDocument>Errore nel caricamento del documento: {0} - {1}-{2}</errorLoadingDocument>

    <errorLoadingModel>Errore in Config loadModel: {0}: {1}</errorLoadingModel>

    <errorLoadingStylesheet>Errore nel caricamento del foglio di stile XSL: {0}</errorLoadingStylesheet>

    <errorPaintingWidget>Errore in Config paintWidget: il widget non esiste</errorPaintingWidget>

    <eventLogSaved>Il file di log è stato salvato: {0}</eventLogSaved>

    <exceptionTransformingDoc>Errore nella trasformazione XSL del documento: {0}</exceptionTransformingDoc>

    <featureNotFoundOwsContext>Oggetto non trovato</featureNotFoundOwsContext>

    <featureNotFoundWebServiceRequest>WebServiceRequest: errore nel trovare le caratteristiche del nodo: {0}</featureNotFoundWebServiceRequest>

    <gridShiftError>ERRORE: Le trasformazioni dello spostamento di griglia non sono effettuate ancora (cscs.js)</gridShiftError>

    <idRequired>È richiesto un id per l'oggetto: {0}</idRequired>

    <invalidFeatureXpathEditLine>EditLine: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditLine>

    <invalidFeatureXpathEditPoint>EditPoint: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditPoint>

    <invalidFeatureXpathEditPolygon>EditPolygon: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditPolygon>

    <invalidFeatureXpathMeasurement>Measurement: la proprietà featureXpath specificata in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathMeasurement>

    <invalidGeom>Geometria non valida: {0}</invalidGeom>

    <invalidGmlGeom>Geometria GML non valida</invalidGmlGeom>

    <laeaInvDataError>C'è un errore di contenuto nel' laeaInv()</laeaInvDataError>

    <lastFrameAfterFirst>L'ultimo frame deve essere successivo al primo</lastFrameAfterFirst>

    <layerTypeNotSupported>MapPaneOL: Nessun supporto per il tematismo di tipo={0}</layerTypeNotSupported>

    <lccInitEqualLatitudes>lccInit: Latitudine uguale dei Paralleli Standard sui lati opposti rispetto all'equatore</lccInitEqualLatitudes>

    <listenerError>Errore in Listener: param={0}, target={1}, callBackFunction={2}</listenerError>

    <ll2lccNoProjection>ll2lcc: Il Punto non può essere proiettato</ll2lccNoProjection>

    <ll2mAtPoles>ll2m: La trasformazione non può essere calcolata ai poli</ll2mAtPoles>

    <ll2stInfiniteProjection>ll2st: Punto proiettato all'infinito</ll2stInfiniteProjection>

    <ll2tmInfiniteProjection>ll2tm: Punto proiettato all'infinito</ll2tmInfiniteProjection>

    <llInputOutOfRange>Inserire i limiti: lon: {0} - lat: {1}</llInputOutOfRange>

    <loadingLayer>{0} tematismo in caricamento</loadingLayer>

    <loadingLayers>{0} tematismi in caricamento</loadingLayers>

    <mollFwdIterationError>La ripetizione non è riuscito a convergere nel mollFwd()</mollFwdIterationError>

    <noBboxInContext>Nessun BBOX definito nella context</noBboxInContext>

    <noContextDefined>Nessun context definito nella configurazione (config)</noContextDefined>

    <noCountryCode>Specificare un country code</noCountryCode>

    <noDataYet>Nessun contenuto da visualizzare</noDataYet>

    <nodeNotFound>Nessun nodo trovato; non è possibile procedere con l'eliminazione: {0}</nodeNotFound>

    <noFeatureToDelete>Nessun oggetto disponibile per l'eliminazione</noFeatureToDelete>

    <noFeatureToInsert>Nessun oggetto disponibile per l'inserimento</noFeatureToInsert>

    <noMouseHandlerTool>Errore nel trovare il mouseHandler: {0} per l'applicazione: {1}</noMouseHandlerTool>

    <noQueryableLayers>

      Nessun tematismo interrogabile disponibile,

      aggiungere al context un tematismo interrogabile.

    </noQueryableLayers>

    <noQueryableLayersVisible>

      Non ci sono strati interrogabile visibili,

      prego contrassegnano uno strato interrogabile nella leggenda.

    </noQueryableLayersVisible>

    <noRssTitle>Titolo RSS assente</noRssTitle>

    <northWgs84>Nord (WGS84)</northWgs84>

    <noSerializeUrl>definire la proprietà serializeUrl in config</noSerializeUrl>

    <noTargetContext>Errore nella ricerca del targetContext: {0} per: {1}</noTargetContext>

    <noTargetModelTool>Errore nel trovare il targetModel: {0} per l'applicazione: {1}</noTargetModelTool>

    <noTargetModelWidget>Errore nella ricerca del targetModel: {0} per: {1}</noTargetModelWidget>

    <nullOwsContext>Documento OWSContext vuoto</nullOwsContext>

    <nullXmlResponse>Risposta XML vuota: {0}</nullXmlResponse>

    <omercFwdInfinity>Il Punto è proiettato nell'infinità nel omercFwd()</omercFwdInfinity>

    <omercInitDataError>C'è un errore di contenuto nel omercInit()</omercInitDataError>

    <orthoFwdPointError>Punti non possono essere proiettati nel orthoFwd()</orthoFwdPointError>

    <orthoInvDataError>C'è un errore di contenuto nel orthoInv()</orthoInvDataError>

    <parseError>Errore nell'analisi del documento: {0}</parseError>

    <phi1zNoConvergence>phi1z: errore di convergenza</phi1zNoConvergence>

    <phi2zNoConvergence>phi2z: errore di convergenza</phi2zNoConvergence>

    <phi3zNoConvergence>phi3z: errore di convergenza</phi3zNoConvergence>

    <phi4zNoConvergence>phi4z: errore di convergenza</phi4zNoConvergence>

    <projectionNotSupported>Measurement: Proiezione non supportata!</projectionNotSupported>

    <scale>scala 1:{0}</scale>

    <selectLayer>Selezionare un tematismo per poter inserire l'sld nel wmc</selectLayer>

    <sinuInvDataError>C'è un errore di contenuto nel sinuInv()</sinuInvDataError>

    <southWgs84>Sud (WGS84)</southWgs84>

    <tabWidgetNotFound>Tab widget non trovato: {0}</tabWidgetNotFound>

    <tm2llNoConvergence>tm2ll: errore di convergenza nel calcolo della Latitudine</tm2llNoConvergence>

    <unableToLoadDoc>

      Impossibile caricare il documento: {0}.

      Specificare in config la proprietà proxyUrl.

    </unableToLoadDoc>

    <unableToSaveLog>Non è possibile salvare il file di log; definire correttamente la proprietà serializeUrl in config</unableToSaveLog>

    <undefinedListener>Listener non definito per: {0}</undefinedListener>

    <unitCentimeters>centimetri</unitCentimeters>

    <unitCentimetersAbbr>cm</unitCentimetersAbbr>

    <unitFeet>piedi</unitFeet>

    <unitFeetAbbr>ft</unitFeetAbbr>

    <unitInches>pollici</unitInches>

    <unitInchesAbbr>in</unitInchesAbbr>

    <unitKilometers>chilometri</unitKilometers>

    <unitKilometersAbbr>km</unitKilometersAbbr>

    <unitNauticalMiles>miglia marine</unitNauticalMiles>

    <unitNauticalMilesAbbr>nmi</unitNauticalMilesAbbr>

    <unitMeters>metri</unitMeters>

    <unitMetersAbbr>m</unitMetersAbbr>

    <unitMiles>miglia</unitMiles>

    <unitMilesAbbr>mi</unitMilesAbbr>

    <unknownRucType>Tipo RUC incognito</unknownRucType>

    <westWgs84>Ovest (WGS84)</westWgs84>

  </messages>

</WidgetText>