1
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
|
2
|
<WidgetText xmlns="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder"
|
3
|
version="0.2.1" id="mbDefaultText" xml:lang="it">
|
4
|
<!--
|
5
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
6
|
xsi:schemaLocation="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder ..//mapbuilder/lib/schemas/config.xsd"
|
7
|
|
8
|
Description: This file contains all text used in widgets and JavaScript
|
9
|
for multilingual support. The widget text values are set as
|
10
|
XSL params before the widget is painted.
|
11
|
From JavaScript the messages can be retrieved with
|
12
|
mbGetMessage(messageKey); see the JSDoc for details.
|
13
|
Licence: LGPL as per: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
|
14
|
|
15
|
$Id: widgetText.xml 3671 2007-12-04 11:40:10Z ahocevar $
|
16
|
-->
|
17
|
<!-- Widget (XSL) messages -->
|
18
|
<widgets>
|
19
|
<Abstract>
|
20
|
<abstract>Sommario</abstract>
|
21
|
<moreInfo>Informazioni aggiuntive</moreInfo>
|
22
|
</Abstract>
|
23
|
|
24
|
<AoiForm>
|
25
|
<east>Est:</east>
|
26
|
<north>Nord:</north>
|
27
|
<south>Sud:</south>
|
28
|
<title>Coordinate dell'area di interesse</title>
|
29
|
<west>Ovest:</west>
|
30
|
</AoiForm>
|
31
|
|
32
|
<Back>
|
33
|
<tooltip>Zoom precedente</tooltip>
|
34
|
</Back>
|
35
|
|
36
|
<CatSearchForm>
|
37
|
<east>Est:</east>
|
38
|
<north>Nord:</north>
|
39
|
<south>Sud:</south>
|
40
|
<west>Ovest:</west>
|
41
|
</CatSearchForm>
|
42
|
|
43
|
<CollectionList>
|
44
|
<title>Seleziona la mappa da caricare:</title>
|
45
|
</CollectionList>
|
46
|
|
47
|
<CursorTrack>
|
48
|
<latitude>lat: </latitude>
|
49
|
<longitude>lon: </longitude>
|
50
|
<xcoord>x: </xcoord>
|
51
|
<ycoord>y: </ycoord>
|
52
|
</CursorTrack>
|
53
|
|
54
|
<DeleteFeature>
|
55
|
<tooltip>Elimina l'oggetto o gli oggetti correnti</tooltip>
|
56
|
</DeleteFeature>
|
57
|
|
58
|
<DragPan>
|
59
|
<tooltip>Clicca e trascina il mouse per spostare la mappa</tooltip>
|
60
|
</DragPan>
|
61
|
|
62
|
<EditLine>
|
63
|
<tooltip>Clicca sulla mappa per aggiungere un punto alla linea</tooltip>
|
64
|
</EditLine>
|
65
|
|
66
|
<EditPoint>
|
67
|
<tooltip>Clicca sulla mappa per creare un nuovo punto</tooltip>
|
68
|
</EditPoint>
|
69
|
|
70
|
<EditPolygon>
|
71
|
<tooltip>Clicca sulla mappa per creare un nuovo poligono</tooltip>
|
72
|
</EditPolygon>
|
73
|
|
74
|
<Forward>
|
75
|
<tooltip>Zoom successivo</tooltip>
|
76
|
</Forward>
|
77
|
|
78
|
<GetFeatureInfo>
|
79
|
<tooltip>Clicca sull'oggetto per ulteriori informazioni</tooltip>
|
80
|
</GetFeatureInfo>
|
81
|
|
82
|
<GetFeatureInfoWSR>
|
83
|
<tooltip>Clicca sull'oggetto per ulteriori informazioni</tooltip>
|
84
|
</GetFeatureInfoWSR>
|
85
|
|
86
|
<InsertFeature>
|
87
|
<tooltip>Salva l'oggetto o gli oggetti correnti</tooltip>
|
88
|
</InsertFeature>
|
89
|
|
90
|
<LayerControl>
|
91
|
<deleteLayerTip>Cancellare questo strato</deleteLayerTip>
|
92
|
<layerIndexTip>Attuale posizione dello strato nella pila di immagine</layerIndexTip>
|
93
|
<legendTip>Visualizzare o non la leggenda</legendTip>
|
94
|
<moveLayerDownTip>Abbassare questo strato</moveLayerDownTip>
|
95
|
<moveLayerUpTip>Alzare questo strato</moveLayerUpTip>
|
96
|
<nameLayerTip>Strato nome</nameLayerTip>
|
97
|
<opacityTip>Tasso di opacità</opacityTip>
|
98
|
<toggleVisTip>Scattar se desiderate l'esposizione o non questo strato</toggleVisTip>
|
99
|
</LayerControl>
|
100
|
|
101
|
<Legend>
|
102
|
<title>Tematismi</title>
|
103
|
</Legend>
|
104
|
|
105
|
<Measurement>
|
106
|
<tooltip>Clicca sulla mappa per misurare la distanza</tooltip>
|
107
|
</Measurement>
|
108
|
|
109
|
<ModelStatus>
|
110
|
<title>Stato per: </title>
|
111
|
</ModelStatus>
|
112
|
|
113
|
<ModelUrlInput>
|
114
|
<load>caricamento</load>
|
115
|
<title>URL: </title>
|
116
|
</ModelUrlInput>
|
117
|
|
118
|
<Reset>
|
119
|
<tooltip>Ritorna alla mappa iniziale</tooltip>
|
120
|
</Reset>
|
121
|
|
122
|
<Save>
|
123
|
<tooltip>Salva</tooltip>
|
124
|
</Save>
|
125
|
|
126
|
<SetAoi>
|
127
|
<tooltip>Clicca e trascina per selezionare l'area di interesse</tooltip>
|
128
|
</SetAoi>
|
129
|
|
130
|
<Timestamp>
|
131
|
<title>Data/ora: </title>
|
132
|
</Timestamp>
|
133
|
|
134
|
<WebServiceForm>
|
135
|
<mapsheet>NTS index:</mapsheet>
|
136
|
<ntsTitle>NTS Lookup web service</ntsTitle>
|
137
|
</WebServiceForm>
|
138
|
|
139
|
<WfsGetFeature>
|
140
|
<tooltip>Clicca sull'oggetto per interrogarlo</tooltip>
|
141
|
</WfsGetFeature>
|
142
|
|
143
|
<ZoomIn>
|
144
|
<tooltip>Clicca e trascina il mouse per ingrandire</tooltip>
|
145
|
</ZoomIn>
|
146
|
|
147
|
<ZoomOut>
|
148
|
<tooltip>Clicca per ridurre</tooltip>
|
149
|
</ZoomOut>
|
150
|
</widgets>
|
151
|
|
152
|
<!-- JavaScript messages -->
|
153
|
<messages>
|
154
|
<aeaInitEqualLatitudes>aeaInit: Latitudine uguale dei Paralleli Standard sui lati opposti rispetto all'equatore</aeaInitEqualLatitudes>
|
155
|
<aeqdFwdPointError>Il Punto non può essere proiettato nel aeqdFwd()</aeqdFwdPointError>
|
156
|
<aeqdInvDataError>C'è un errore di contenuto nel aeqdInv()</aeqdInvDataError>
|
157
|
<aoiFormNotFound>Non posso trovare aoiForm per geoSearch</aoiFormNotFound>
|
158
|
<atLeastOneValue>Inserire almeno un valore prima di procedere</atLeastOneValue>
|
159
|
<buttonBarRequired>La proprietà buttonBar è necessaria per l'oggetto: {0}</buttonBarRequired>
|
160
|
<cantCalculateDistance>Measurement non è in grado di calcolare la distanza</cantCalculateDistance>
|
161
|
<cantGoBack>Non è possibile tornare indietro ulteriormente</cantGoBack>
|
162
|
<cantGoForward>Non è possibile andare avanti ulteriormente</cantGoForward>
|
163
|
<cantMoveDown>Il nodo è già alla fine della lista: {0}</cantMoveDown>
|
164
|
<cantMoveUp>Il nodo è già all'inizio della lista: {0}</cantMoveUp>
|
165
|
<convertingCoords>conversione delle coordinate</convertingCoords>
|
166
|
<docLoading>Caricamento del documento, attendere prego...</docLoading>
|
167
|
<documentParseError>Il documento contiene degli errori: {0}</documentParseError>
|
168
|
<eastWgs84>Est (WGS84)</eastWgs84>
|
169
|
<equiInvDataError>C'è un errore di contenuto nel equiInv()</equiInvDataError>
|
170
|
<errorCreatingObject>Errore nella creazione dell'oggetto: {0}</errorCreatingObject>
|
171
|
<errorLoadingDocument>Errore nel caricamento del documento: {0} - {1}-{2}</errorLoadingDocument>
|
172
|
<errorLoadingModel>Errore in Config loadModel: {0}: {1}</errorLoadingModel>
|
173
|
<errorLoadingStylesheet>Errore nel caricamento del foglio di stile XSL: {0}</errorLoadingStylesheet>
|
174
|
<errorPaintingWidget>Errore in Config paintWidget: il widget non esiste</errorPaintingWidget>
|
175
|
<eventLogSaved>Il file di log è stato salvato: {0}</eventLogSaved>
|
176
|
<exceptionTransformingDoc>Errore nella trasformazione XSL del documento: {0}</exceptionTransformingDoc>
|
177
|
<featureNotFoundOwsContext>Oggetto non trovato</featureNotFoundOwsContext>
|
178
|
<featureNotFoundWebServiceRequest>WebServiceRequest: errore nel trovare le caratteristiche del nodo: {0}</featureNotFoundWebServiceRequest>
|
179
|
<gridShiftError>ERRORE: Le trasformazioni dello spostamento di griglia non sono effettuate ancora (cscs.js)</gridShiftError>
|
180
|
<idRequired>È richiesto un id per l'oggetto: {0}</idRequired>
|
181
|
<invalidFeatureXpathEditLine>EditLine: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditLine>
|
182
|
<invalidFeatureXpathEditPoint>EditPoint: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditPoint>
|
183
|
<invalidFeatureXpathEditPolygon>EditPolygon: la definizione di featureXpath in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathEditPolygon>
|
184
|
<invalidFeatureXpathMeasurement>Measurement: la proprietà featureXpath specificata in config non è valida: {0}</invalidFeatureXpathMeasurement>
|
185
|
<invalidGeom>Geometria non valida: {0}</invalidGeom>
|
186
|
<invalidGmlGeom>Geometria GML non valida</invalidGmlGeom>
|
187
|
<laeaInvDataError>C'è un errore di contenuto nel' laeaInv()</laeaInvDataError>
|
188
|
<lastFrameAfterFirst>L'ultimo frame deve essere successivo al primo</lastFrameAfterFirst>
|
189
|
<layerTypeNotSupported>MapPaneOL: Nessun supporto per il tematismo di tipo={0}</layerTypeNotSupported>
|
190
|
<lccInitEqualLatitudes>lccInit: Latitudine uguale dei Paralleli Standard sui lati opposti rispetto all'equatore</lccInitEqualLatitudes>
|
191
|
<listenerError>Errore in Listener: param={0}, target={1}, callBackFunction={2}</listenerError>
|
192
|
<ll2lccNoProjection>ll2lcc: Il Punto non può essere proiettato</ll2lccNoProjection>
|
193
|
<ll2mAtPoles>ll2m: La trasformazione non può essere calcolata ai poli</ll2mAtPoles>
|
194
|
<ll2stInfiniteProjection>ll2st: Punto proiettato all'infinito</ll2stInfiniteProjection>
|
195
|
<ll2tmInfiniteProjection>ll2tm: Punto proiettato all'infinito</ll2tmInfiniteProjection>
|
196
|
<llInputOutOfRange>Inserire i limiti: lon: {0} - lat: {1}</llInputOutOfRange>
|
197
|
<loadingLayer>{0} tematismo in caricamento</loadingLayer>
|
198
|
<loadingLayers>{0} tematismi in caricamento</loadingLayers>
|
199
|
<mollFwdIterationError>La ripetizione non è riuscito a convergere nel mollFwd()</mollFwdIterationError>
|
200
|
<noBboxInContext>Nessun BBOX definito nella context</noBboxInContext>
|
201
|
<noContextDefined>Nessun context definito nella configurazione (config)</noContextDefined>
|
202
|
<noCountryCode>Specificare un country code</noCountryCode>
|
203
|
<noDataYet>Nessun contenuto da visualizzare</noDataYet>
|
204
|
<nodeNotFound>Nessun nodo trovato; non è possibile procedere con l'eliminazione: {0}</nodeNotFound>
|
205
|
<noFeatureToDelete>Nessun oggetto disponibile per l'eliminazione</noFeatureToDelete>
|
206
|
<noFeatureToInsert>Nessun oggetto disponibile per l'inserimento</noFeatureToInsert>
|
207
|
<noMouseHandlerTool>Errore nel trovare il mouseHandler: {0} per l'applicazione: {1}</noMouseHandlerTool>
|
208
|
<noQueryableLayers>
|
209
|
Nessun tematismo interrogabile disponibile,
|
210
|
aggiungere al context un tematismo interrogabile.
|
211
|
</noQueryableLayers>
|
212
|
<noQueryableLayersVisible>
|
213
|
Non ci sono strati interrogabile visibili,
|
214
|
prego contrassegnano uno strato interrogabile nella leggenda.
|
215
|
</noQueryableLayersVisible>
|
216
|
<noRssTitle>Titolo RSS assente</noRssTitle>
|
217
|
<northWgs84>Nord (WGS84)</northWgs84>
|
218
|
<noSerializeUrl>definire la proprietà serializeUrl in config</noSerializeUrl>
|
219
|
<noTargetContext>Errore nella ricerca del targetContext: {0} per: {1}</noTargetContext>
|
220
|
<noTargetModelTool>Errore nel trovare il targetModel: {0} per l'applicazione: {1}</noTargetModelTool>
|
221
|
<noTargetModelWidget>Errore nella ricerca del targetModel: {0} per: {1}</noTargetModelWidget>
|
222
|
<nullOwsContext>Documento OWSContext vuoto</nullOwsContext>
|
223
|
<nullXmlResponse>Risposta XML vuota: {0}</nullXmlResponse>
|
224
|
<omercFwdInfinity>Il Punto è proiettato nell'infinità nel omercFwd()</omercFwdInfinity>
|
225
|
<omercInitDataError>C'è un errore di contenuto nel omercInit()</omercInitDataError>
|
226
|
<orthoFwdPointError>Punti non possono essere proiettati nel orthoFwd()</orthoFwdPointError>
|
227
|
<orthoInvDataError>C'è un errore di contenuto nel orthoInv()</orthoInvDataError>
|
228
|
<parseError>Errore nell'analisi del documento: {0}</parseError>
|
229
|
<phi1zNoConvergence>phi1z: errore di convergenza</phi1zNoConvergence>
|
230
|
<phi2zNoConvergence>phi2z: errore di convergenza</phi2zNoConvergence>
|
231
|
<phi3zNoConvergence>phi3z: errore di convergenza</phi3zNoConvergence>
|
232
|
<phi4zNoConvergence>phi4z: errore di convergenza</phi4zNoConvergence>
|
233
|
<projectionNotSupported>Measurement: Proiezione non supportata!</projectionNotSupported>
|
234
|
<scale>scala 1:{0}</scale>
|
235
|
<selectLayer>Selezionare un tematismo per poter inserire l'sld nel wmc</selectLayer>
|
236
|
<sinuInvDataError>C'è un errore di contenuto nel sinuInv()</sinuInvDataError>
|
237
|
<southWgs84>Sud (WGS84)</southWgs84>
|
238
|
<tabWidgetNotFound>Tab widget non trovato: {0}</tabWidgetNotFound>
|
239
|
<tm2llNoConvergence>tm2ll: errore di convergenza nel calcolo della Latitudine</tm2llNoConvergence>
|
240
|
<unableToLoadDoc>
|
241
|
Impossibile caricare il documento: {0}.
|
242
|
Specificare in config la proprietà proxyUrl.
|
243
|
</unableToLoadDoc>
|
244
|
<unableToSaveLog>Non è possibile salvare il file di log; definire correttamente la proprietà serializeUrl in config</unableToSaveLog>
|
245
|
<undefinedListener>Listener non definito per: {0}</undefinedListener>
|
246
|
<unitCentimeters>centimetri</unitCentimeters>
|
247
|
<unitCentimetersAbbr>cm</unitCentimetersAbbr>
|
248
|
<unitFeet>piedi</unitFeet>
|
249
|
<unitFeetAbbr>ft</unitFeetAbbr>
|
250
|
<unitInches>pollici</unitInches>
|
251
|
<unitInchesAbbr>in</unitInchesAbbr>
|
252
|
<unitKilometers>chilometri</unitKilometers>
|
253
|
<unitKilometersAbbr>km</unitKilometersAbbr>
|
254
|
<unitNauticalMiles>miglia marine</unitNauticalMiles>
|
255
|
<unitNauticalMilesAbbr>nmi</unitNauticalMilesAbbr>
|
256
|
<unitMeters>metri</unitMeters>
|
257
|
<unitMetersAbbr>m</unitMetersAbbr>
|
258
|
<unitMiles>miglia</unitMiles>
|
259
|
<unitMilesAbbr>mi</unitMilesAbbr>
|
260
|
<unknownRucType>Tipo RUC incognito</unknownRucType>
|
261
|
<westWgs84>Ovest (WGS84)</westWgs84>
|
262
|
</messages>
|
263
|
</WidgetText>
|