handle references and original attribute names the same when loading annotation measurements for the column
handle references and original attribute names the same when loading annotation measurements for the column