Metacat

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>

<WidgetText xmlns="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder"

    version="0.2.1" id="mbDefaultText" xml:lang="en">

  <!--

    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"

    xsi:schemaLocation="http://mapbuilder.sourceforge.net/mapbuilder ..//mapbuilder/lib/schemas/config.xsd"

    Description: This file contains all text used in widgets and JavaScript

                 for multilingual support.  The widget text values are set as

                 XSL params before the widget is painted.

                 From JavaScript the messages can be retrieved with

                 mbGetMessage(messageKey); see the JSDoc for details.

    Licence:     LGPL as per: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

    $Id: widgetText.xml 3671 2007-12-04 11:40:10Z ahocevar $

  -->

  <!-- Widget (XSL) messages -->

  <widgets>

    <Abstract>

      <abstract>Abstract</abstract>

      <moreInfo>Mehr Informationen zu dieser Karte</moreInfo>

    </Abstract>

    <AoiForm>

      <east>Osten:</east>

      <north>Norden:</north>

      <south>Süden:</south>

      <title>Area of Interest Koordinaten</title>

      <west>Westen:</west>

    </AoiForm>

    <Back>

      <tooltip>Vorheriger Kartenausschnitt</tooltip>

    </Back>

    <CatSearchForm>

      <east>Osten:</east>

      <north>Norden:</north>

      <south>Süden:</south>

      <west>Westen:</west>

    </CatSearchForm>

    <CollectionList>

      <title>Karte zum Laden auswählen:</title>

    </CollectionList>

    <CursorTrack>

      <latitude>Breite: </latitude>

      <longitude>Länge: </longitude>

      <xcoord>x: </xcoord>

      <ycoord>y: </ycoord>

    </CursorTrack>

    <DeleteFeature>

      <tooltip>Aktuelle(s) Feature(s) am Server löschen</tooltip>

    </DeleteFeature>

    <DragPan>

      <tooltip>Zum Verschieben klicken und ziehen</tooltip>

    </DragPan>

    <EditLine>

      <tooltip>In die Karte klicken, um eine Linie zu zeichnen</tooltip>

    </EditLine>

    <EditPoint>

      <tooltip>In die Karte klicken, um einen Punkt zu zeichnen</tooltip>

    </EditPoint>

    <EditPolygon>

      <tooltip>In die Karte klicken, um ein Polygon zu zeichnen</tooltip>

    </EditPolygon>

    <Forward>

      <tooltip>Nachfolgender Kartenausschnitt</tooltip>

    </Forward>

    <GetFeatureInfo>

      <tooltip>Für mehr Information auf ein Feature klicken</tooltip>

    </GetFeatureInfo>

    <GetFeatureInfoWSR>

      <tooltip>Für mehr Information auf ein Feature klicken</tooltip>

    </GetFeatureInfoWSR>

    <InsertFeature>

      <tooltip>Aktuelle(s) Feature(s) am Server speichern</tooltip>

    </InsertFeature>

    <LayerControl>

      <deleteLayerTip>Layer löschen</deleteLayerTip>

      <layerIndexTip>Aktuelle Ebene dieses Layers</layerIndexTip>

      <legendTip>Legende ein-/ausschalten</legendTip>

      <moveLayerDownTip>Layer eine Ebene nach hinten verschieben</moveLayerDownTip>

      <moveLayerUpTip>Layer eine Ebene nach vor verschieben</moveLayerUpTip>

      <nameLayerTip>Layername</nameLayerTip>

      <opacityTip>Transparenz</opacityTip>

      <toggleVisTip>Sichtbarkeit des Layers ein-/ausschalten</toggleVisTip>

    </LayerControl>

    <Legend>

      <title>Kartenlayer</title>

    </Legend>

    <Measurement>

      <tooltip>In die Karte klicken, um Distanzen zu messen</tooltip>

    </Measurement>

    <ModelStatus>

      <title>Status für: </title>

    </ModelStatus>

    <ModelUrlInput>

      <load>laden</load>

      <title>URL: </title>

    </ModelUrlInput>

    <Reset>

      <tooltip>Gesamte Karte darstellen</tooltip>

    </Reset>

    <Save>

      <tooltip>Hier klicken, um die Karte zu speichern</tooltip>

    </Save>

    <SetAoi>

      <tooltip>Area of Interest durch Klicken und Ziehen festlegen</tooltip>

    </SetAoi>

    <Timestamp>

      <title>Zeitstempel: </title>

    </Timestamp>

    <WebServiceForm>

      <mapsheet>NTS Index:</mapsheet>

      <ntsTitle>NTS Webservice Lookup</ntsTitle>

    </WebServiceForm>

    <WfsGetFeature>

      <tooltip>Für Abfrage auf ein Feature klicken</tooltip>

    </WfsGetFeature>

    <ZoomIn>

      <tooltip>Karte vergrößern durch Klicken und Ziehen</tooltip>

    </ZoomIn>

    <ZoomOut>

      <tooltip>Karte verkleinern durch Klicken (und Ziehen)</tooltip>

    </ZoomOut>

  </widgets>

  <!-- JavaScript messages -->

  <messages>

    <aeaInitEqualLatitudes>aeaInit: Gleiche Breiten für Standard-Parallele beidseitig des Äquators</aeaInitEqualLatitudes>

    <aeqdFwdPointError>Fehler beim Projizieren eines Punktes in aeqdFwd()</aeqdFwdPointError>

    <aeqdInvDataError>Eingabedatenfehler in aeqdInv()</aeqdInvDataError>

    <aoiFormNotFound>aoiForm für geoSearch konnte nicht gefunden werden</aoiFormNotFound>

    <atLeastOneValue>Bitte zumindest einen Wert auswählen</atLeastOneValue>

    <buttonBarRequired>buttonBar Property fehlt für Objekt: {0}</buttonBarRequired>

    <cantCalculateDistance>Measurement kann die Distanz nicht berechnen</cantCalculateDistance>

    <cantGoBack>Keine älteren Ausschnitte vorhanden</cantGoBack>

    <cantGoForward>Keine neueren Ausschnitte vorhanden</cantGoForward>

    <cantMoveDown>Knoten kann nicht weiter nach hinten verschoben werden: {0}</cantMoveDown>

    <cantMoveUp>Knoten kann nicht weiter nach vorne verschoben werden: {0}</cantMoveUp>

    <convertingCoords>Koordinaten werden umgewandelt</convertingCoords>

    <docLoading>Dokument wird geladen, bitte warten...</docLoading>

    <documentParseError>Fehler beim Parsen des Dokuments: {0}</documentParseError>

    <eastWgs84>Osten (WGS84)</eastWgs84>

    <equiInvDataError>Eingabedatenfehler in equiInv()</equiInvDataError>

    <errorCreatingObject>Fehler beim Anlegen des Objekts: {0}</errorCreatingObject>

    <errorLoadingDocument>Fehler beim Laden des Dokuments: {0} - {1}-{2}</errorLoadingDocument>

    <errorLoadingModel>Config loadModel Fehler: {0}: {1}</errorLoadingModel>

    <errorLoadingStylesheet>Fehler beim Laden des XSL Stylesheets: {0}</errorLoadingStylesheet>

    <errorPaintingWidget>Config paintWidget Fehler: Widget existiert nicht</errorPaintingWidget>

    <eventLogSaved>Event Log gespeichert als: {0}</eventLogSaved>

    <exceptionTransformingDoc>Ausnahmefehler beim Transformieren des Dokuments mit XSL: {0}</exceptionTransformingDoc>

    <featureNotFoundOwsContext>Feature nicht gefunden</featureNotFoundOwsContext>

    <featureNotFoundWebServiceRequest>WebServiceRequest: Feature Node nicht gefunden: {0}</featureNotFoundWebServiceRequest>

    <gridShiftError>ERROR: Grid Shift Transformationen sind noch nicht implementiert (cscs.js)</gridShiftError>

    <idRequired>id erforderlich für Objekt: {0}</idRequired>

    <invalidFeatureXpathEditLine>EditLine: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditLine>

    <invalidFeatureXpathEditPoint>EditPoint: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditPoint>

    <invalidFeatureXpathEditPolygon>EditPolygon: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathEditPolygon>

    <invalidFeatureXpathMeasurement>Measurement: ungültiger featureXpath in config: {0}</invalidFeatureXpathMeasurement>

    <invalidGeom>Ungültige Geometrie für: {0}</invalidGeom>

    <invalidGmlGeom>Ungültige GML Geometrie</invalidGmlGeom>

    <laeaInvDataError>Eingabedatenfehler in laeaInv()</laeaInvDataError>

    <lastFrameAfterFirst>Letzter Frame muss nach dem ersten kommen</lastFrameAfterFirst>

    <layerTypeNotSupported>MapPaneOL: Keine Unterstützung für Layer Typ={0}</layerTypeNotSupported>

    <lccInitEqualLatitudes>lccInit: Gleiche Breiten für Standard-Parallele beidseitig des Äquators</lccInitEqualLatitudes>

    <listenerError>Listener Fehler: param={0}, target={1}, callBackFunction={2}</listenerError>

    <ll2lccNoProjection>ll2lcc: Punkt kann nicht projiziert werden</ll2lccNoProjection>

    <ll2mAtPoles>ll2m: Transformation kann an den Polen nicht berechnet werden</ll2mAtPoles>

    <ll2stInfiniteProjection>ll2st: Point projiziert ins Unenedliche</ll2stInfiniteProjection>

    <ll2tmInfiniteProjection>ll2tm: Point projiziert ins Unenedliche</ll2tmInfiniteProjection>

    <llInputOutOfRange>Eingabe außerhalb des gültigen Bereichs: Breite: {0} - Länge: {1}</llInputOutOfRange>

    <loadingLayer>Lade {0} Kartenlayer</loadingLayer>

    <loadingLayers>Lade {0} Kartenlayer</loadingLayers>

    <mollFwdIterationError>Iteration zur Konvergenz in mollFwd() fehlgeschlagen</mollFwdIterationError>

    <noBboxInContext>Keine BBOX im Context definiert</noBboxInContext>

    <noContextDefined>Kein Context in config definiert</noContextDefined>

    <noCountryCode>Ein internationaler Ländercode muss angegeben werden</noCountryCode>

    <noDataYet>Noch keine Daten zum Anzeigen vorhanden</noDataYet>

    <nodeNotFound>Node nicht gefunden; Node kann nicht gelöscht werden: {0}</nodeNotFound>

    <noFeatureToDelete>Kein Feature zum Löschen verfügbar</noFeatureToDelete>

    <noFeatureToInsert>Kein Feature zum Einfügen verfügbar</noFeatureToInsert>

    <noMouseHandlerTool>mouseHandler: {0} für Tool: {1} nicht gefunden</noMouseHandlerTool>

    <noQueryableLayers>

      Es sind keine abfragbaren Layer vorhanden,

      bitte abfragbare Layer zum Context hinzufügen.

    </noQueryableLayers>

    <noQueryableLayersVisible>

      Es sind keine abfragbaren Layer sichtbar,

      bitte einen Layer in der Legende als abfragbar markieren.

    </noQueryableLayersVisible>

    <noRssTitle>Kein RSS Titel</noRssTitle>

    <northWgs84>Norden (WGS84)</northWgs84>

    <noSerializeUrl>serializeUrl muss zum Speichern des Models in der config angegeben werden</noSerializeUrl>

    <noTargetContext>targetContext: {0} für: {1} nicht gefunden</noTargetContext>

    <noTargetModelTool>targetModel: {0} für tool: {1} nicht gefunden</noTargetModelTool>

    <noTargetModelWidget>targetModel: {0} für: {1} nicht gefunden</noTargetModelWidget>

    <nullOwsContext>Null OWSContext Dokuemnt</nullOwsContext>

    <nullXmlResponse>Null XML Response: {0}</nullXmlResponse>

    <omercFwdInfinity>Point projiziert ins Unenedliche in omercFwd()</omercFwdInfinity>

    <omercInitDataError>Eingabedatenfehler in omercInit()</omercInitDataError>

    <orthoFwdPointError>Punkte können nicht projiziert werden in orthoFwd()</orthoFwdPointError>

    <orthoInvDataError>Eingabedatenfehler in orthoInv()</orthoInvDataError>

    <parseError>Fehler beim Parsen: {0}</parseError>

    <phi1zNoConvergence>phi1z: Convergenzfehler</phi1zNoConvergence>

    <phi2zNoConvergence>phi2z: Convergenzfehler</phi2zNoConvergence>

    <phi3zNoConvergence>phi3z: Convergenzfehler</phi3zNoConvergence>

    <phi4zNoConvergence>phi4z: Convergenzfehler</phi4zNoConvergence>

    <projectionNotSupported>Measurement: Nicht unterstützte Projektion!</projectionNotSupported>

    <scale>Maßstab 1:{0}</scale>

    <selectLayer>Layer auswählen, um SLD in WMC einzufügen</selectLayer>

    <sinuInvDataError>Eingabedatenfehler in sinuInv()</sinuInvDataError>

    <southWgs84>Süden (WGS84)</southWgs84>

    <tabWidgetNotFound>Tab widget nicht gefunden: {0}</tabWidgetNotFound>

    <tm2llNoConvergence>tm2ll: Konvergenz für Breite nicht herstellbar</tm2llNoConvergence>

    <unableToLoadDoc>

      Externes Dokument kann nicht geladen werden: {0}.

      proxyUrl muss in der config gesetzt werden.

    </unableToLoadDoc>

    <unableToSaveLog>Event Log kann nicht gespeichert werden; serializeUrl muss in der config angegeben werden</unableToSaveLog>

    <undefinedListener>Undefinierter Listener für: {0}</undefinedListener>

    <unitCentimeters>Zentimeter</unitCentimeters>

    <unitCentimetersAbbr>cm</unitCentimetersAbbr>

    <unitFeet>Fuß</unitFeet>

    <unitFeetAbbr>ft</unitFeetAbbr>

    <unitInches>Inches</unitInches>

    <unitInchesAbbr>in</unitInchesAbbr>

    <unitKilometers>Kilometer</unitKilometers>

    <unitKilometersAbbr>km</unitKilometersAbbr>

    <unitNauticalMiles>nautische Meilen</unitNauticalMiles>

    <unitNauticalMilesAbbr>nmi</unitNauticalMilesAbbr>

    <unitMeters>Meter</unitMeters>

    <unitMetersAbbr>m</unitMetersAbbr>

    <unitMiles>Meilen</unitMiles>

    <unitMilesAbbr>mi</unitMilesAbbr>

    <unknownRucType>Unbekannter RUC Typ</unknownRucType>

    <westWgs84>Westen (WGS84)</westWgs84>

  </messages>

</WidgetText>