Kepler

Another back-compat issue:
In EML simple example plot, text at bottom is rendered using SVG, and it does
not wrap, but extends off the screen. (but the text did wrap OK in the
old-style svg handling). Note, however, that if annotation actor is re-created
and text is pasted in again, it does wrap in the new instance.

fixed translation issue by reverting to diva renderign for old-style icons, and
using batik only if batik switch is active in config.

Also - issue of attribute in EML simple example plot: haven't seen that in any
other workflows - maybe "Attribute" shouldn't really have been used in this
instance - probably shoudl have been annnotation actor? Anyway, future workflows
will behave correctly

Original Bugzilla ID was 2268